Autor: Hervé Tullet
- Tłumaczenie: Marta Tychmanowicz
Tytuł oryginału: Un Livre
Seria/cykl wydawniczy: –
Wydawnictwo: Babaryba
Data wydania: 2012
ISBN 978-83-62965-01-4
- Wydanie: papierowe
Oprawa: twarda
Format: 200mm x 210mm
Liczba stron: 80
Turlututu. A kuku, to ja!” to jego kolejna niezwykła książka, która wciąga dzieci oraz rodziców do wspólnej zabawy. Tym razem udamy się w podróż po krainie wyobraźni z przesympatycznym bohaterem Turlututu, z którym m.in. polecimy statkiem kosmicznym na Księżyc, będziemy razem malować, potrząsać książką oraz wspólnie śpiewać, a nawet krzyczeć!Wydawnictwo Babaryba, http://babaryba.pl/
Czy słyszeliście kiedyś o książce interaktywnej? Może obiło się Wam o uszy nazwisko autora i kojarzycie też tytuł jego poprzedniej książeczki dla dzieci – „Naciśnij mnie”? Jeśli na wszystkie te pytania odpowiecie twierdząco, lub też nie… ta książka jest warta uwagi, waszej i waszego dziecka.
Pojęcie książki interaktywnej może nieco dziwić. Nie chodzi tu bynajmniej o interakcję na linii człowiek-komputer i multimedialne treści serwowane prosto z komputera/tabletu/smartfona. Jeśli dałoby się ją opisać stosując powyższą terminologię byłaby to interakcja dorosły-książka-dziecko. Zamiast cyfrowego interfejsu mamy tutaj klasyczną w formie książkę dla dzieci, której treść zachęca, a wręcz nakłania do nietypowych akcji…
Wróćmy jednak do samej książeczki i przygód tytułowego Turlututu. Czytelnik spotyka na swojej drodze sympatycznego kosmitę, który z naszą pomocą poznaje świat i podejmuje się przeróżnych zadań. W warstwie treści mamy do czynienia z pięknymi ilustracjami uzupełnionymi krótkimi opisami i instrukcjami dla czytelnika. Jeśli zaś mowa o instrukcjach i zadaniach to wychodzimy tutaj poza ramy zwykłego czytania maluchom. Zgodnie z zaleceniami autora książkę należy naciskać, potrząsać, obracać, nie obejdzie się też bez śpiewu i to zarówno czytającego, jak i dziecka…
Nasz sympatyczny kosmita poleci na Księżyc własnym statkiem kosmicznym, zwiedzi Biegun Północny, pomaluje pokój, nie obejdzie się również bez czarów. Na domiar wszystkiego dziecko wspólnie z Turlututu będzie wodzić nas za nos i rozśmieszać zabawnymi zgadywankami.
Warto nadmienić, że „interfejs” tej sympatycznej książeczki jest dopracowany do perfekcji. Autor zwrócił uwagę na takie szczegóły jak wykorzystanie dwóch stron jednocześnie, co w trakcie czytania mniej cierpliwym dzieciom ma kolosalne znaczenie. Nie będzie sytuacji, w której dziecko zainteresuje się już drugą stroną podczas gdy ty nadal męczysz się z pierwszą… Ilustracje są bardzo czytelne i dopasowane stylem oraz kontrastową kolorystyką do percepcji dziecka. Tekstu jest w sam raz i nie będzie trzeba go skracać, a dziecko nie będzie ponaglało Was do przyśpieszania narracji. Od strony wydawniczej mamy do czynienia ze świetną robotą, a tłumaczenie zostało sprytnie zlokalizowane i dopasowane do naszych realiów.
Podsumowując mamy do czynienia ze świetną i przemyślaną książką dla dzieci, która praktycznie nigdy się nie nudzi i za każdym kolejnym czytaniem potrafi zaskoczyć. Warto czekać na kolejne tytuły tego autora!
