Autor: William Dalrymple
-
Tłumaczenie: Saba Litwińska
Tytuł oryginału: Nine Lives: In search of the sacred in modern India
Seria/cykl wydawniczy: Reportaż
Wydawnictwo: Czarne
Data wydania: 2012
ISBN 978-83-7536-372-2 -
Wydanie: papierowe
Oprawa: miękka
Liczba stron: 304
Jak właściwie zmienia się religia indyjska w miarę rozwoju kraju? Co oznacza bycie świętym mężem albo mniszką dźinijską, mistykiem albo adeptem tantry, szukającymi zbawienia na drogach współczesnych Indii, gdy ciężarówki Tata z hurgotem przemykają obok? Dlaczego jeden za swoje święte powołanie uznaje zbrojny opór, podczas gdy drugi z poświęceniem praktykuje ahinsę, unikanie przemocy? Dlaczego niektórzy myślą, że mogą stworzyć boga, inni wierzą, iż bóg może w nich zamieszkać, a jeszcze inni negują istnienie jakiegokolwiek transcendentnego bóstwa? W jaki sposób różne ścieżki religijne starają się przetrwać zmiany, którym ulegają teraz Indie? Co się zmienia, a co pozostaje bez zmian? Czy Indie wciąż mają do zaoferowania jakąś realną alternatywę dla materializmu, czy stały się teraz tylko jeszcze jednym szybko rozwijającym się satrapą szerszego świata kapitalizmu?fragment książki
Indie nazywane są krajem wielkich skrajności i kontrastów. Nie chodzi tu tylko o zróżnicowanie geograficzne, czy kulinarne, ale także o odmienność obyczajową i kulturową. Gdybyśmy jednak chcieli znaleźć wspólny pierwiastek dla tak bardzo złożonego kraju jakim są Indie byłaby to z pewnością religia, jak i religijność. O tym jaką rolę, formę oraz gdzie obecnie znajduje się miejsce religii we współczesnych Indiach możemy dowiedzieć się z książki Williama Dalrymple – „Dziewięć żywotów – na tropie świętości we współczesnych Indiach”.
Autor książki dzieli się z czytelnikami doświadczeniem, wiedzą oraz historiami, jakich wysłuchał podczas swojej dwudziestopięcioletniej podróży po Indiach. Podczas pobytu w Indiach spotkał on na swojej drodze dziewięciu nadzwyczajnych rozmówców, których historie bliżej poznajemy w książce. To właśnie ci bohaterowie prowadzą nas swoimi ścieżkami wiary, kultów, legend oraz obrzędów religijnych.
Wśród zebranych reportaży znajdziemy historię kobiety, która dąży do śmierci poprzez rytuał głodzenia, możemy poznać historię zwykłego człowieka, który na co dzień jest strażnikiem więziennym a na dwa miesiące wciela się w indyjskie bóstwa. Znajdziemy tu także historię człowieka, który tworzy boga rzeźbiąc go z brązu oraz kapłanki, która mieszka na polach kremacyjnych. W książce znajdują się także historie tragiczne – takie jak mnicha, który złamał swoje śluby czystości by stawić czoła obronie Tybetu czy historia matki, która poświęca swoją córkę na bycie prostytutką.
„Dziewięć żywotów – na tropie świętości we współczesnych Indiach” to lektura napisana przystępnym językiem. W tekście pojawiają się jednak stwierdzenia oraz zwroty zaczerpnięte z języka hindi, przez co książka ta zostanie lepiej odebrana przez czytelników, którzy są chociaż częściowo zaznajomieni z kulturą Indii. Na końcu książki znajduje się także słowniczek, który wyjaśnia stosowane w książce zwroty. Dlatego też lektura jest przystępna także dla czytelników, którzy mają pierwszy raz styczność z tego rodzaju pojęciami.
To co dla nas wydaje się nadzwyczajne i zupełnie abstrakcyjne, czasami niezrozumiałe czy wręcz kontrowersyjne dla bohaterów reportażu stanowi drogę do wyzwolenia. Dziewięć dróg do świętości – każda inna, bardzo różniąca się od siebie i to właśnie ta różnorodność stanowi bogactwo kulturowo-religijne Indii.
