Czytanie jest super

Autor: Munro Leaf

• Szczegółowe informacje
• Informacje dot. wydania

• Tłumaczenie: A. Jezierska, tekst polski A. Andrus
  Wydawnictwo: Esteri
  Data wydania: 2017
  ISBN: 978-83-65625-42-7
  
• Wydanie: papierowe
  Oprawa: twarda
  Liczba stron: 45

Ze skarbnicy Munro Leafa pochodzi „klejnot”, który odpowiada na pytanie: DLACZEGO POWINIENEM CZYTAĆ?
Czytanie jest super to książka skłaniająca do myślenia, pełna humoru, życiowej logiki oraz głębokiego zrozumienia dla dziecięcych umysłów. Przepełniona radosnymi rysunkami i dowcipnym tekstem niesie ze sobą ponadczasowe przesłanie: nie ma większego odkrycia na świecie niż to, że CZYTANIE JEST SUPER!
Zalet czytania nie da się z niczym porównać, a odkrywanie radości z czytania będzie miało wpływ na całe życiez opisu wydawnictwa

„Czytanie jest super” to jedna z trzech pozycji książkowych autorstwa Munro Leafa, które zostały wznowione w tym roku w polskim tłumaczeniu. Pierwsze wydanie książki: „Reading can be fun” ukazało się w Stanach Zjednoczonych w 1956 roku i było niejako pokłosiem sukcesu wcześniejszych pozycji z serii „… can be fun”. Recenzje książeczek „Dobre maniery są super” oraz „Mycie zębów jest super” znajdziecie także w Mądrych Książkach.

Wszystkie wymienione pozycje utrzymane są w podobnym stylu oraz w podobnej szacie graficznej. Dominują tu czarno-białe, proste, ale zabawne ilustracje stworzone przez samego autora, zaś tekst podzielony jest na niewielkie fragmenty, które stanowią dopełnienie rysunków. Jednakże, „Czytanie jest super” różni się znacząco od dwóch pozostałych pozycji. Po pierwsze, zarówno „Dobre maniery…”, jak i „Mycie zębów…” są czymś w rodzaju przewodnika po podstawowych zaleceniach dotyczących codzienności dziecka. Tłumaczą one, dlaczego należy zachowywać się w sposób kulturalny („Dobre maniery…”) i prowadzić higieniczny styl życia („Mycie zębów…”). Natomiast „Czytanie jest super” to nie tyle przewodnik, ile hymn pochwalny na cześć czytania. Oczywiście, to hymn dostosowany do wieku i percepcji młodych czytelników, ale z całą pewnością można stwierdzić, że jest to rodzaj laudacji, dzięki której dziecko pozna wszelkie zalety, jakie niesie za sobą lektura książek.

Drugą kwestią, jaka odróżnia „Czytanie…” od dwóch pozostałych pozycji jest postać Artura Andrusa, który odpowiada tu za tekst polski. Jest to o tyle uzasadnione, że w książeczce dotyczącej zalet czytania znajduje się wiele wierszyków i zabawnych rymowanek.

Muszę przyznać, iż idea tej książki i jej przekaz podobają mi się znacznie bardziej, niż sama forma. Staroświecki styl tej publikacji jest zarazem jej zaletą, jak i wadą. Podróż w czasie okazuje się być bardzo urocza, ale w pewnych kwestiach nie nadąża chyba za współczesnym światem. Przykładowo, według tej książki dzieci mogą czerpać z czytania mnóstwo radości i satysfakcji, ale już w przypadku mamy jedyne korzyści płynące z umiejętności rozszyfrowania liter sprowadzają się do korzystania z książki kucharskiej. Nie żebym się jakoś strasznie czepiała, bo był to tylko jeden z przykładów, na jakie powołał się autor, ale muszę przyznać, że takich drobnych „zgrzytów” pojawiło się w tej książeczce więcej.

Ogólna idea, jaka przyświeca publikacji „Czytanie jest super” z całą pewnością zasługuje na aprobatę. Książka stara się ukazać dziecku jak najwięcej korzyści płynących z częstego sięgania po różnorodne lektury. Jednakże, sposób prezentowania tych treści nie do końca można nazwać ponadczasowym.