Autor: Lin Sutherland
-
Tłumaczenie: dr Eligiusz Nowakowski
Konsultacja naukowa: prof. Jerzy Gronkowski
Tytuł oryginału: Earthquakes and volcanoes
Seria/cykl wydawniczy: Poszukiwacze
Wydawnictwo: Olesiejuk
Data wydania: 2012
ISBN: 978-83-7588-735-8 -
Wydanie: papierowe
Oprawa: twarda
Liczba stron: 64
Czy wiecie, jak wielkie szkody może spowodować trzęsienie ziemi? Co sprawia, że wybuchają wulkany? Odkryjcie wiele sekretów naszej planety dzięki tej wspaniale ilustrowanej, pełnej zdjęć i informacji książce. Nie tylko udzieli Wam ona odpowiedzi na wiele pytań, ale też pomoże zdobywać informacje i uczyć się na własną rękę. Z życia wzięte – w tych sekcjach znajdziesz wszystko o najważniejszych odkryciach naukowych. Zrób to sam – to ciekawe projekty i eksperymenty, czyli mnóstwo zabawy podczas bliskich spotkań z nauką i naturą. Słowołamacze – są tu ciekawostki dotyczące pochodzenia słów. To niesamowite! – znajdziesz tu nadzwyczajne fakty i liczby. Poszukiwacz – te części prowadzą do innych, podobnych tematów omówionych w książce. POSZUKIWACZE – książki, które zabiorą Cię, dokąd tylko chcesz! Wydawnictwo OLESIEJUK, http://www.wydawnictwoolesiejuk.pl
W dziedzinie nauk o Ziemi są tematy wdzięczne i te mniej chwytliwe. Erupcje wulkaniczne i wstrząsy sejsmiczne należą bez wątpienia do tych pierwszych. Powoduje to, że książek dotyczących tych zagadnień jest na rynku bez liku. Różni są ich adresaci, w tym na szczęście są także propozycje dla młodszych czytelników.
Seria „Poszukiwacze” przynosi nam książki na różnym poziomie. Omawiana należy szczęśliwie do jednych z lepszych. Bardzo dużym optymizmem napawa fakt, że zarówno tłumaczeniem, jak też konsultacją naukową zajęli się w tym wypadku specjaliści w dziedzinie – od razu pozytywie odbija się to na poziomie merytorycznym tekstu. Jest on napisany konkretnie, posługuje się dobrze dobranym, specjalistycznym słownictwem. Co prawda wiele zagadnień zostało omówionych szczegółowo, ale nigdzie nie można się dopatrzeć przesadnej naukowości.
Dowiemy się dlaczego trzęsienia Ziemi i erupcje wulkaniczne występują tam gdzie występują, jak to się dzieje, że wieżowce nie ponoszą szwanku nawet w wyniku dużych wstrząsów, a niskie domki zostają powalone, jak w ogóle mierzy się siłę wstrząsu sejsmicznego, jaka jest jego geneza i jakie mogą być konsekwencje w naturze i kulturze. To nie jedyne problemy wyjaśnione w tej, w sumie niewielkiej publikacji. Zagadnienia budowy Ziemi, ciepłych źródeł czy wulkanów pozaziemskich też nie wyczerpują całej książki.
Można deprecjonować tę pozycję argumentując, że są to zagadnienia chwytliwe, częste również w prasie, przyciągające uwagę od zawsze, ale nie sposób zaprzeczyć, że są one ujęte profesjonalnie, z wyczuciem czytelnika-adresata, zarówno bez zbytniego banalizowania, jak też bez nadmiernej naukowości. Za jedyną usterkę można uznać w niektórych przypadkach brak zdjęć, jako materiału ilustracyjnego bardziej miarodajnego niż rysunki – ale nie wpływa to na pozytywne wrażenia z lektury.
Pomysł przyświecający całej serii – czytać nie po kolei, ale zgodnie z zainteresowaniami „skakać” do różnych powiązanych ze sobą fragmentów (wskazówki są w tekście) – sprawdza się w tym przypadku znakomicie. W trakcie lektury Autorka proponuje też szereg doświadczeń, które spowodują, że omawiane zagadnienia, czasem skomplikowane, staną się jeszcze bardziej zrozumiałe i ich mechanizmy zapadną w pamięć.
Podczas lektury budzi się czasem potrzeba otrzymania komentarza, ale sytuacje te są odpowiednio dawkowane i raczej zachęcają do dalszych samodzielnych poszukiwań, a nie tworzą z książki dziełka hermetycznego. Tę książkę za spokojem można polecić nastolatkom, a także w sumie ich rodzicom.
