Autorzy: Mia Cassany
Ilustracje: Pep Boatella
Tłumaczenie: Barbara Bardadyn
-
Wydawnictwo: Kropka
Data wydania: 9.10.2024
ISBN: 9788368226256 -
Wydanie: papierowe
Oprawa: twarda
Format: 257 x 320 mm
Liczba stron: 52
Ta książka jest naprawdę straszna. Oto przegląd kultowych postaci z mitów, legend i horrorów, które niezmiennie przyprawiają o dreszcze.Wszyscy wiedzą, kim jest Frankenstein, wilkołak, Dracula czy Upiór w Operze. Ale skąd pomysł, by wyglądały właśnie tak? Kto je wymyślił? Czy na pewno są tylko wytworem bujnej wyobraźni autorów? Minotaur, Meduza czy kraken już czekają, żeby cię poznać. Możesz zacząć się bać. Masz jeszcze czas, by odłożyć tę książkę. Potem będzie za późno.
od wydawcy
Książka dla dzieci o potworach? Brzmi jak coś, co może albo zachwycić, albo przerazić młodych czytelników. Straszydła. Potwory i upiory z kultowych horrorów autorstwa Mii Cassany to publikacja, która postanawia wprowadzić najmłodszych w świat najsłynniejszych istot klasyki kina grozy. Czy robi to dobrze? Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie jednoznacznie.
Nie ukrywam, że sama nie lubię się bać, ale mam ogromną słabość do starych horrorów ze studiów Universal i Hammer Films – zwłaszcza tych o wampirach. I właśnie z powodu tej miłości do filmowej klasyki najbardziej doceniam Straszydła za ich ilustracje. Są przepiękne, klimatyczne i nawiązują do kultowych scen, od Draculi, przez Frankensteina, aż po Upiora w operze. Widać tu inspirację twórczością Edgara Allana Poego i H.G. Wellsa, co sprawia, że pozycja ta ma niesamowitą atmosferę grozy.
Sama książka jest dużego formatu, otoczona twardą oprawą, co czyni ją świetnym prezentem dla młodych miłośników potworów. Twórcy polecają ją dla dzieci powyżej 9. roku życia, i to dobry przedział wiekowy – moje pociechy są młodsze i się nieco bały. Mimo to nie mogły się oderwać od tej pozycji i ewidentnie były nią zafascynowane. To pokazuje, że gdy dzieci przechodzą fazę zainteresowania potworami, warto je z nimi zapoznać powoli i ostrożnie.
Jeśli chodzi o warstwę merytoryczną Straszydeł, mam trochę mieszane uczucia. Tekst jest podany w bardzo ciekawy sposób – ukryty na przykład na zasłonach na brzegach stron, co dodaje klimatu. Jednak informacje są dość skrótowe i skupiają się jedynie na popkulturze, a nie zahaczają o historię kultury czy folklor. Przez ten brak odniesień do historii ciężko powiedzieć, by była to pozycja stricte edukacyjna. Nie ma tu jasnego podziału między faktami a fikcją, co może wprowadzić pewien chaos. Nie każdy młody czytelnik zrozumie, że książka nie ma wiele wspólnego z nauką.
Największe moje zdziwienie budzi jednak wybór potworów. Na początku mamy klasyczne filmowe straszydła, co jest spójne. Ale potem pojawia się Meduza, Ogry czy nawet Obcy – i tu trudno zrozumieć, według jakiego klucza dobrano te postacie. Zdecydowanie przydałoby się dodać filmografię.
Podsumowując – wizualnie to małe dzieło sztuki, świetne do przeglądania w jesienne wieczory, zwłaszcza na Halloween. Natomiast jeśli szukacie pozycji, która w uporządkowany sposób wprowadzi dzieci w świat historii kultury, to może nie być najlepszy wybór. Piękna, ale treściowo chaotyczna. Dla wielbicieli klasycznych horrorów – perełka. Dla tych, którzy szukają czegoś bardziej naukowego – lekkie rozczarowanie.
