Autorka: Jackie Gaff
-
Tłumaczenie: Janusz Ochab
Tytuł oryginału: The Sahara is cold at night
Seria/cykl wydawniczy: Ciekawe dlaczego
Wydawnictwo: Olesiejuk
Data wydania: 2012
ISBN: 978-83-7844-267-7 -
Wydanie: papierowe
Oprawa: miękka
Liczba stron: 32
Książka jest zbiorem ciekawych informacji dotyczących pustyń. Wyjaśnia procesy zachodzące na pustyniach, opisuje zwierzęta zamieszkujące te nieprzyjazne obszary i przytacza różne ciekawostki związane z historią pustyń.
Ta niezwykła seria opracowana została z myślą o dzieciach, które zadają różne – czasem trudne, czasem nietypowe – pytania. Na kartach tych książek znajdziecie najdziwniejsze i najbardziej zaskakujące odpowiedzi oraz ciekawie opracowane kolorowe ilustracje.Wydawnictwo OLESIEJUK, http://www.wydawnictwoolesiejuk.pl
Przyszło mi przeczytać kilka książeczek tej samej serii pod rząd i przyznam, że nie uważam tego czasu za zmarnowany. Szybko i miło się to czyta, a jeszcze większa frajda czytać to z dzieckiem. Teksty nieduże, ilustracje ciekawe, ładne i dobrze dobrane. Dobre tłumaczenie, a treść zawsze bogatsza niż tytuł.
Każdą z książeczek można potraktować jako odkrycie tajemnicy, tematy bowiem zawsze są fascynujące. Pustynie kojarzą się przede wszystkim z żółtym piaskiem, ale ta mała książeczka przekona nas, że to nie jest prawda. Dorośli powinni podchodzić do tej literatury z szacunkiem i uczciwie przyznać, czy naprawdę wszystko wiedzieli przed przeczytaniem. Czy każdy wie, że pustynie są kamieniste, szare, lodowe? Może tak, ale może znajdzie tu też coś, czego nie wie. Zdecydowanie warto poświęcić chwilę na wspólną lekturę z dzieckiem. To też wymarzony powód, żeby nie czerwienić się (niesłusznie zresztą), sięgając po literaturę dla młodszych czytelników.
Pustynie są znakomitym pretekstem aby odbyć podróż dookoła świata, poznajemy zatem wszystkie kontynenty. Dużo tu o zwierzętach, sporo o klimacie, trochę o geologii, nawet zmiany środowiska znalazły swoje miejsce. Każdy mały podróżnik znajdzie też tutaj kilka ciekawych porad dla siebie (i ewentualnie towarzyszącego Rodzica, jeśli zdecyduje się go zabrać na wyprawę): że na pustynię warto zabrać sweter (przeczytajcie dlaczego), kto znajdzie wodę wszędzie, gdzie można przetestować swój pojazd kosmiczny, czy na pustynię trzeba zabierać cukierki, gdzie można jeździć najszybciej na świecie, czy jaszczurce lepiej odgryźć ogon czy głowę i wiele innych.
Oczywiście jest trochę trudniejszych terminów i nazwy geograficzne, dane te jednak dodają publikacji klasy i podnoszą jej wartość. Warto poświęcić kilka złotych na tę i inne pozycje z serii. Temat międzynarodowy, tłumaczenie dobre – nic, tylko siadać i czytać.
